Le jeu Dialecte PUR est un outil didactique qui a été conçu par un ancien membre de l’équipe de Stratégie Carrière (Carlos Ruiz) en 2019. Originaire de la Colombie, Carlos est arrivé au Québec à l’adolescence et a dû apprendre le français.

Le français demeure un facteur clé pour l’intégration sociale, culturelle et professionnelle de toute personne immigrante. Le jeu Dialecte PUR a été créé dans le but de faciliter l’apprentissage d’expressions populaires en français québécois et d’éveiller l’intérêt à apprendre cette langue. Cet outil, sous la forme d’un jeu de cartes, s’est avéré très utile et amusant lorsque nous l’avons essayé dans divers groupes d’immigrants.

Étant donné le succès des activités reliées à ce jeu et l’intérêt des participants (intervenants et personnes issues de l’immigration), nous avions décidé de partager la première édition avec les divers partenaires du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration en 2019. Nous avons réimprimé ce jeu avec un nouveau visuel en 2023.

Vous pouvez utiliser les cartes du jeu de différentes façons :

• Devinettes : À tour de rôle, les participants pigent des cartes du jeu. Ils lisent l’expression uniquement. Les autres participants doivent essayer de deviner ce que l’expression signifie.  Après quelques essais, si personne ne connaît la réponse, on peut la révéler.
• Pantomime : À tour de rôle, les participants pigent une carte.  Ils doivent alors mimer ce qui se trouve sur la carte. Les participants doivent alors nommer l’expression mimée.
• Pictogramme : Semblable à pantomime, les participants pigent des cartes à tour de rôle et ensuite dessinent ce qui est sur la carte.  Les participants doivent deviner quelle est l’expression dessinée.

Le coût unitaire du jeu est de 30 $ (les taxes et les frais postaux sont en sus).

Si vous désirez vous procurer un ou plusieurs jeux, cliquez sur le bouton Acheter le jeu situé sur cette même page. Prendre note que le jeu n’est pas vendu en librairie.

Consultez notre revue de presse.

Voici quelques exemples d’expressions :